Hamlet was the Prince of Denmark.
His father, the king, was dead.
ハムレットはデンマーク国の王子。そして彼の父、王は死んでしまった。
Two months after his death, Hamlet's mother,
Gertrude, married Claudius, her dead husband's brother.
彼の死から二ヶ月後、ハムレットの母ゲルトルードは彼女の亡くなった夫の兄弟と結婚した。
Then Claudius became king.
そして、クラウディアスは王になった。
Claudius was a bad man, but Gertrude didn't know this.
"Clausius always wanted to be king," the people of Denmark said. "Hamlet is the true king after his father's death. But Claudius didn't want that. That's why he married Queen Gertrude."
Hamlet loved his dead father and he was very sad after his death. He became tried of the world and everything in it. He knew that there was something strange about his father's death. But he couldn't prove anything.
He was also unhappy about his mother's marriage.
"How can my mother forget my dear father so quickly?" he thought. "he loved her very much; he was a wonderful husband to her and an excellent father to me. But only two months after his death,
she's married my uncle!"
Claudius tried many times to become friends with Hamlet. He wanted Hamlet to like him.
"Hamlet, you're like a son to me," he said."Why are you still unhappy"
『死は眠りに過ぎぬ』《「ハムレット」W．Shakespeare》 『生は寝不足に過ぎない、のか？』《i_pay_san》
タナトスは無(元来居た場所)に帰る事への憧憬だど思います。 母親の胎内回帰のような、バラモン教の、梵(宇宙)我(個体)一如のような｡
（蜷川シェイクスピアのセリフ 僕をもう一度妊娠してください）
元来、無から宇宙が生まれ、宇宙から生命が生まれ、その進化の果てに人間が生まれる。 その過程を遡り、宇宙と一体であった自分を、元に戻す作業。 人間は無数の物質(細胞)と、無数の作用(アイデンティティー)で形成されています。 その物質と作用を解き放ち、永遠に似た、無の世界に自分を返してやる事への憧憬。 性の絶頂感も、相手との肉体と精神の境界がなくなり、融合する(自分の輪郭が無くなる)事への快感だという説もあるそうです。
http://scheherazade.bambina.jp/stantheflasher.html
to be or not to be (生とタナトスの拮抗）
スタンが露出狂であるのは、芸術家としての性である。創作を生業にするものは、自分を偽らず、人に見せたくない、自分も見たくない暗部、恥部を凝視し、受けとめ、それを凝視し、自分なりに変形して、その成果としての作品を他人に向かって露出する作業を避けては通れない。
ゲンスブールはエロスとタナトスの危ういバランスの上に成り立つ芸術家としての宿命、芸術家がたどる末期の姿を『スタン・ザ・フラッシャー』に表現したのであろう。